Monday, October 27, 2008

பீட்டரும் நானும்...Part 2

இங்கிலிஷ் பேசறதுக்கு எவ்ளோ உரிமை இருக்கோ, அதே அளவு, பேசாம இருக்குறதுக்கும் உரிமை இருக்குன்னு நம்பர ஆள் நான். இங்கிலீஷ் பேசறதுல எனக்கு இருந்த பிரச்சனைய போன பதிவுல சொல்லியிருந்தேன். அதன் தொடர்ச்சி.

என்ன சோதனைனா, என்னோட இந்த semesterla "language lab" அப்படின்னு ஒரு practical பேப்பர் இருக்கு.. அதுக்கான தேர்வு மாதிரி சிலது நடக்கும், அதுல, group discussion, online test மற்றும் Presentation இருக்கு.. group discussion and online test முன்னாடியே முடிஞ்சிருச்சு.. மிச்சம் இருக்கறது Presentation மட்டுமே. நான் சொன்ன சோதனை இந்த இடத்துல தான். Presentation மொத்தமும் இங்கிலிஷ்லதான் இருக்கணும். எப்பவுமே தர்மதுக்குதான் சங்கடம் வரும், அதனாலதான் அதுக்கு தர்மசங்கடம்னு பேர் வெச்சிருக்காங்க.

எனக்கு குடுக்கப்பட்ட/எடுத்துக்கொண்ட topic, "Moral values in today's society". பத்து நிமிஷம் present பண்ண தோதான தலைப்புதான், இருந்தாலும் அந்த பத்து நிமிஷமும் பீட்டர்லதான்பேசனும்னா நமக்கு கொஞ்சம் ஒதைக்கும். இருந்தாலும், இரண்டாவது முறையா, விவேகானந்தரோட "face the brute" ஞாபகம் வந்து உதவிச்சு. So, ரமேஷ் அண்ணா உதவியோட, நானும் சில points சேர்த்து, ஒரு powerpoint Presentation பண்ணேன். என்னை பொருத்த வரை, முதல் Presentation அப்படிங்கற பார்வைல பார்க்கும்போது, நான் நல்லாவே பண்ணேன்னு தோணுது.

பீட்டர்ல எனக்கு பொதுவான பிரச்சனை(கள்) என்னனா, ஒரு மொழிய பேசனும்னா, அந்த மொழில சிந்திக்க ஆரம்பிக்கணும், ஆனா தமிழவிட வேற எந்த மொழிலயும் சிறப்பாக சிந்தக்கமுடியாதுங்கர என்னோட கருத்துனால, என்னால இங்கிலிஷ்ல சிந்திச்சு பேச முடியாது. நான் எல்லார்கிட்டயும் சொல்றது என்னன்னா, "i dont speak english, i just translate". அதுவும் ஒரு formal speakingnu வரும்போது, ரொம்பவே தடுமாறிடுவேன். Informal speakingla பொளந்து கட்டுவனான்னு கேக்காதீங்க, அது ஓரளவு சுமாராவே வரும்.

இங்கிலிஷ் grammar சுமாரா தெரியும்ங்கரதனால, பேசும்போது, வார்த்தைல தப்பு வந்துரக்கூடாதுன்னு, ரொம்பவே ஜாக்கிரதையா நிதானமா பேசுவேன். அதுவே தடுமாற்றத்துக்கு எடுத்துட்டு போய்டும். சீ சீ இந்த பழம் புளிக்கும் போல இல்லாம, இயல்பாவே எனக்கு இங்கிலிஷ் புடிக்காம போய்டுச்சு, இது போல சோதனைகளால இன்னும் புடிக்கல. ஆனா இத மாதிரி பிரச்சனைகளால, தனியா பாத்ரூம் போய் அழுவற பார்ட்டி நான் இல்ல. நமக்கு எல்லாமே "face the brute தான்".

எதிர்காலத்துல, கண்டிப்பா இவ்ளோ தடங்கல் இல்லாம, இங்கிலிஷ் பேசுவேன்னு நம்பிக்கை இருக்கு. சொல்லப்போனா, இன்னொரு Presentation வெச்சா கூட, அதுல முன்னைவிட நல்லா பண்ணுவேன்னு நினைக்கறேன். என்னுடைய இந்த Presentation முடிஞ்ச அப்பறம் வந்த feedbacks தெரியனும்னா கேளுங்க, தனியா மெயில் பண்றேன். இதுபோன்ற சமயங்கள்ல எனக்கு நானே சொல்லிகறது, "விட்ரா, அப்துல் கலாமே கடைசி பென்ச்லதான் உட்கார்ந்தாரு"!!!

பீட்டரும் நானும் முற்றும்....

http://content.pimp-my-profile.com/userpics/funny_pictures/random_sign.jpg
இதவிட மோசமாவா இருந்துரமுடியும்
(படங்கள் - போனபதிவும் இந்தபதிவும், ஜப்பான்லேர்ந்து)

14 comments:

saranya said...

karthik,

sorry enaku tamila type panna theriyathu....
eppadi englishla type panni tamila paddicha thala valikumu periyavaga solli irukaga adanala naan englishlae pesaran he he !!type panneren...(sorry for the tanglish mistakes)

karthik your english was not that bad..
your ascent was good
grammer was good (serious ya no comedy)
but the problem is you are too
Conscious abt ur language and that made u nervous !!!

as far as i know it is the confidence in one that matters while making a presentation...not even the subject
the subject can be made interesting if one presents well....
as mr.thiruvalluvar says
"muyurchi udayur ezkachi adayar"
(oh god! wat had happen to me)

simply saying jus learn 4m ur mistakes ...

hey atlast i have posted in your blog!!!
cheers,
saran

Karthick Krishna CS said...

@saranya
hey,thanks for ur (1st) comment...
ya i was fully aware during tat presentation tat im showing my nervousness outside, but wat to do, i dint tried too much to avoid it, next time i hope i'l avoid it... i think u could've noticed, rather being nervous, im always restless...
:)

Lancelot said...

thozharae...ithu romba chappa matter naan innaikku peter viduren but in my 1st year in Law School I introduced myself as , "I was Arun Kumar" he he he ungallukaachum grammar strong ennaku athu varavae vaarathu...but how I managed to speak in English??/wait for my blog...Releasing soon in nearby Blog pages :P (ennaku verru engum kilaigal kidayathu)

Karthick Krishna CS said...

@lancelot
blog postku suspense vekkareenga???
sponsor edhavadhu pudicheengala??

Lancelot said...

kaapi thanee sponsor panninalae periya vishayam athukae yaarum illa enna panrathu sollungaa??(btw any sponsors available??)

We Will Meet
Will Meet
Meet

swathi paul(dew drop) said...

ennaku electronics ungaluku peter good.ellea manushanukum oru breaking point irruku.btw my reply 4 t tag question is that "i know ur are trust worthy and patient (patient enough to read my blogs) its a gut feeling ya.dont ask me why"

Karthick Krishna CS said...
This comment has been removed by the author.
Karthick Krishna CS said...

@swathi
thanks for ur comment, and for ur trust... gut feelinga?? edho, good feelinga irundha seri...

beauty said...

i am your junior
unga tamil blog super
romba pidichuruthathu
my hearty greetings...neenga competition win panathuku...
ungala department la pakkavey midiyala...
romba busy yo...
neenga techofes la um participate panunga...
katayam win panuvinga...
god ah pray panikuren neenga win pananum nu...

beauty said...

tamil blog super

Karthick Krishna CS said...

@beauty
நன்றி for the greetings and prayers. ஏதோ என் நல்ல நேரம் win பண்ணிட்டேன். அடுத்த முறை win பண்ண try பண்றேன் and உங்க முதல் வருகைக்கும் பின்னூட்டத்திற்கும் நன்றி - மீண்டும் (தொடர்ந்து) வருக...

p.s.im not busy and all, u can find me in the seminar hall or canteen. how did u find my blog???

dada said...

கார்த்தி. கவல படாதே. கொஞ்ச நாள் கழிச்சு வரும்.
செல பேருக்கு தண்ணி அடிச்சா வரும். நீ வேணா அத முயற்சி பண்ணி பாரேன்.

dada said...

கார்த்தி இது பாலா.

Karthick Krishna CS said...

@dada
appadipatta oru language enakku thevaye illa... :)